Volume 1 (de 9), por Hiroki Endo.
1Volume é um quadro do blog AoQuadrado no qual falamos sobre volumes isolados de quadrinhos (majoritariamente mangás). Dessa vez, o Estranho fala sobre o primeiro volume da edição da JBC de Eden – It’s an Endless World!
AoQuadrado² 
Mangá que me marcou na vida. Esse comecinho da cruzada dos Andes é um primor – ao menos na minha cabeça. Uma coisa interessante sobre Éden é a maneira como o mangá previu de algumas formas o mundo atual.
A Clausura é de certa forma a Internet, a Propatria pode ser entendida como a Aliança do Oeste, Cristianismo, Capitalismo Corporativo, Estados Unidos etc e a Irmandade Islâmica nem se fala.
É… parece que Eden não se contenta em ser só o meu mangá favorito, tem que ser o mangá que mais me fez gastar dinheiro na vida também.
Meus bolsos tão coçando pra comprar essa versão da JBC, mas já são duas experiências ruins com impressões anteriores (a da Panini e a da Dark Horse, que eu não sei nem se cancelou oficialmente ou não, só sei que não sai do volume 13 desde o milênio passado), então devo esperar até saírem todos os volumes. Até porque, né, 40 conto.
Btw, e a tradução? Digna? Quem ficou responsável por ela?
Chama Denis Kei Kimura, não sei que outras coisas traduziu. Mas não vi nenhum problema nela.
Para mim, Éden pode ser facilmente considerada a pérola moderna dos mangás. É uma obra atemporal e que transcende, no que tange sua complexidade, assuntos até então abordados de forma contida nos mangás. O traço do autor é perfeito, trazendo movimento fluído para as cenas de ação (ler a outra obra do Endo – Meguru), assim como imprimindo olhares e expressões extremamente profundas nas personagens em cenas mais sérias. Enfim, acho que a oportunidade da JBC estar trazendo esse mangá em formato de luxo já é algo único.
Estou comprando os lançamentos separados, mas creio que vale mais a pena comprar tudo junto em alguma feira, ainda mais que sempre tem desconto de 20% nos stands da Comix