Mangá² #06 – Scanlators vs Editoras

Sejam novamente bem vindos ao quinto episódio do Mangá²!

Nesta semana discutimos a validade da afirmação de que “os scans estão matando mercado de mangás“, levantando questões sobre a pirataria e projetando o futuro do mercado. Validamos novamente a nossa vidência em Naruto, tiramos sarro do garfo do Toriko e elogiamos o melhor capítulo desde o time-skip em One Piece.

Além de, como sempre, a recomendação da semana. Dessa vez com um mangá que é uma verdadeira aula de como construir um personagem.

Contato

O seu contato é muito importante pra nós! O objetivo é ter sempre a participação do público comentando os capítulos, comentando a pauta sugerida, enviando sugestões de leitura, pedidos de sugestões específicas, qualquer coisa!

O email para contato é: contato@aoquadra.do

Cronologia do episódio

(00:15) Discussão da Semana – Scanlators vs Editoras

(15:58) Leitura de e-mails

(29:11) Naruto #597 – O Segredo por Trás do Ninjutsu de Espaço-Tempo
(33:15) Toriko #199 – 4 Conclusões!!
(37:58) One Piece #677 – Counter Hazard (não sabemos traduzir)

(44:07) Recomendação

Download (CLIQUE COM O BOTÃO DIREITO DO MOUSE E ESCOLHA A OPÇÃO “SALVAR DESTINO COMO…” OU “SALVAR LINK COMO…”)

8 Respostas para “Mangá² #06 – Scanlators vs Editoras

  1. Mais uma vez um ótimo podcast.

    Bom, vamos – lá. Primeiramente acho que os scans podem sim prejudicar a venda de mangás no Japão, porém concordo que a aqui no Brasil o Scan é fundamental para criar e apresentar novas obras ao público, Naruto foi a prova disso e Toriko agora vem sendo outra prova, sem os scans jamais saberíamos dele ou alguma editora tentaria lança-lo.
    As editoras nacionais querem vender, mas não se preocupados na renovação do público, dependem dos scans.

    Não ouvi o podcast anterior, mas me interessei pelos mangás citados.
    Parabéns pelo trabalho.

  2. Não gosto da aparência do poder do Toriko também e tava esperando ele mostrar que sabe usar os golpes “colher” do velho lá do templo Shokurin, mas acho que eu tava pedindo demais. O poder do Coco foi o mais estiloso, mas Shimabukuro extrapolando e exagerando como sempre “Esporos são os microorganismos que se propagam mais rápido no ar, então minha lança de esporos VOA NA VELOCIDADE DA LUZ”. Porra Shimabukuro, OUTRA BOMBA?! (tá não foi exatamente assim, mas foi um exagero da porra, mas foi foda, hahahaha)

  3. Bem, não acredito que o Tobi seja o Obito. Concordo com vocês, que o Kishimoto teria que criar um motivo muito forte e muito louco para nos convencer dos motivos e objetivos do vilão.

    Porém, andei catando algumas opiniões por aí, e tem gente achando fortemente que o Tobi seja a Rin, colega de time do Kakashi e do Obito.

    O que cês acham sobre isso?

    Tô correndo pra acompanhar OP pra poder fazer parte, realmente, da discussão sobre a mesma.

  4. Eu ESPERO que o Tobi não seja o Obito. (Apesar que tudo indica que é) Acho que ficaria incoerente mesmo que o Kishimoto arrumasse mil desculpas pra isso. Já acho que a história de naruto já está enrolando pra caramba pra acabar pra falar a verdade…

    Quanto aos scans, também não acho que eles atrapalhem tanto. Fã mesmo lendo scan acaba comprando se gostar. (Aliás, eu só corri atrás de comprar Solanin porque eu tinha lido o scan) Eu chuto que a maioria do pessoal q só lê scans sem comprar mangás, não iria colecionar de qualquer jeito. Iriam comprar 2 ou 3 volumes no máximo. O que mais dói nas editoras, é perder a supremacia delas. Antes (quando eu não tinha acesso a internet e poucos amigos meus gostavam de mangás) eu tinha que ir a banca e arriscar comprar um volume pra descobrir se gostava ou não. Hoje em dia, o consumidor vai pra banca sabendo o que vale ou não a pena pra ele.
    Eu acredito que cada vez mais as editoras vão ter que se mexer para nos entregar algo de qualidade e com diferencial pra nos cativar a comprar. (Por exemplo em alguns mangás vemos esboços, comentários do autor ou até mesmo histórias extras q só saem no volume fechado muitas vezes ignorado pelos fãs ) Apesar que isso vai ser difícil, pois cada vez mais os mangas publicados por aqui deixam muito a desejar. Papel ruim, tradução sofrível e regularidade maluca são alguns exemplos disso. Vários mangás que eu acompanhava somente pelos volumes, fui obrigado terminar de ler em scans ao saber que tinham virado trimestrais (Sem prévio aviso) ou coisa pior…

    Por fim, acho que devem continuar com o formato de vocês, pois esse é o diferencial de vocês. Continuem com o bom trabalho!! Até mais!

  5. Dizer que scans atrapalham o mercado editorial de mangás é muito relativo. Eu não vejo como algo que atrapalhe, muito pelo contrário. Scans, na maioria dos casos, servem como uma forma de propaganda bem forte pra galera que realmente curte a obra e gasta sua grana pra ter ela na prateleira.

    Como o estranho falou no podcast, sempre tem aquele espírito de porco que não vai comprar e prefere ler por scan, mas parando pra pensar, se os scans não existissem esses espíritos de porco iriam viver do mesmo jeito pedindo emprestado a revista do amiguinho, pois: ”se meu amiguinho já compra, é só eu ler por ele. Praq gastar meu dinheiro?”.

    E pra encerrar, deixo aqui um vídeo do Neil Gaiman falando sobre pirataria e distribuição de livros de graça: https://www.youtube.com/watch?v=3odgel4zU6s

    • Eita nostalgia-precoce tentando identificar as musicas desse podcast. Olha aqui o que consegui identificar:

      ENTRADA DO TEMA DA SEMANA:
      Good Thing – Reel Big Fish

      SAIDA DO TEMA DA SEMANA:
      bad religion walk

      ENTRADA DOS E-MAILS
      NY NY – Reel Big Fish

      ENTRADA E SAÍDA DA RECOMENDAÇÃO
      Reel Big Fish – Drunk Again

      Durante os comentários dos capítulos semanas é só abertura e encerramento de anime.
      Caso procure por alguma mais especificamente, diga o tempo que vou ver se consigo identificar.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s