Uma nova estação se aproxima e com ela uma nova temporada de estreias de animes. Como iniciado na temporada passada (Primavera de 2012), este blog trará algumas críticas com o intuito de apresentar os mangás que originam os animes.

Infelizmente esta próxima temporada, a do Verão de 2012 (lembrando que é a estação japonesa, aqui estaremos no inverno) existem poucas obras que particularmente considero relevantes. Parece que 90% da lista (que você pode ver neste post do Nahel Argama) é composto pelos animes mais esteriotipados possível. Poucos se salvam desse bolo.

Portanto, nesta temporada optei por falar de apenas dois mangás. E o primeiro deles chama-se Natsuyuki Rendez-vous.

---

(Clique nas imagens se quiser ampliá-las)

Publicado inicialmente em 2009 na desconhecida antologia josei (revista voltada para jovens mulheres adultas) Feel Young, da igualmente desconhecida editora Shodensha, Natsuyuki Rendez-vous acompanha o jovem Hazuki, que trabalha meio-período em uma floricultura e é apaixonado pela jovem viúva Rokka, proprietária do local (motivo pelo qual ele se oferece para trabalhar lá). Os problemas começam quando Hazuki descobre que no local ainda vive o espírito do falecido marido de Rokka e somente ele consegue enxergá-lo. O fantasma não está nada feliz com os avanços de Hazuki, e tentará atrapalhar o relacionamento entre ele e sua ex-esposa de qualquer forma.

Infelizmente com poucos capítulos traduzidos (exato um volume dos quatro que compõem a obra completa), Natsuyuki Rendez-vous não enrola no que é de fato o foco do mangá: o romance. Embora com algumas características estéticas que se assemelham muito ao shoujo, a autora Haruka Kawachi foge do lugar-comum de um romance lento, que vive em grande parte em um demorado período de incerteza. Talvez por acompanharmos o protagonista masculino (que por sinal, é bem decidido e ativo), todo o glamour típico de mangás de romance é reduzido, e particularmente considero isso um ponto positivo.

Outro assunto interessante levantado pela obra é a tristeza do falecido marido. No mundo real, os que sentem e choram por falecimentos são apenas os vivos; na obra, no entanto, Shimao (o marido) sofre de uma perda tão ou até mais dolorosa quanto a dos vivos: ele está lá, ao lado de sua amada, e não consegue se comunicar com ela, não consegue tocá-la. E a única pessoa com que ele consegue se comunicar é com o pretendente de sua esposa. É um drama muito interessante, com algumas passagens que visualmente beiram o patético (como ele fazendo caretas quando Hazuki tenta conversar com Rokka) mas que carregam uma enorme tristeza palpável.

Resumidamente, a autora do mangá teve uma boa ideia de roteiro e desenvolveu um enredo satisfatoriamente; ela inclusive incluiu as flores como um semi-perceptível pano de fundo para todo o enredo. Porém, infelizmente, a capacidade artística dela fica devendo. Nas mãos de um artista competente, a lógica visual da interação entre as flores e os acontecimentos dos personagens poderia ser linda e memorável. Mas não vou julgar a obra pelo que poderia ser, e sim por o que ela é. E infelizmente ela é uma obra com um traço nem um pouco marcante e permeado pela incompetência da autora em desenhar flores, pois nenhuma flor que apareceu na história até agora foi bonita de se ver. Inclusive, seus personagens também são bastante esquecíveis visualmente, e muitas vezes desenhados com um desleixo decepcionante.

Há uma possibilidade que o estúdio de animação consiga suprir esse grande problema da obra; dar uma simbologia maior e mais bem detalhada para as flores (e para os personagens também, por que não?), acompanhando a boa ideia que o enredo desenvolve. E torcemos para que a animação também faça as traduções saírem mais rapidamente, para conhecermos logo o desenrolar dessa interessante mas não tão bela história.